LES SPORTS LES PLUS POPULAIRES EN AMÉRIQUE DU NORD

En Amérique du Nord, plus particulièrement aux États-Unis, il y a autant de gens qui font du sport que de gens qui le regardent. Le sport y est en effet considéré comme un excellent vecteur des valeurs américaines : compétition, fair-play, performance et dépassement de soi.

  1. Le football

Le football américain est un sport collectif opposant deux équipes de onze joueurs qui alternent entre la défense et l’attaque. Le but du jeu est de marquer des points en amenant le ballon dans la zone d’en-but adverse. Pour conserver la possession, l’équipe attaquante doit parcourir au moins 10 yards en 4 tentatives. La NFL (National Football League) en est la principale instance.

  • Backfield : Champ arrière
  • Backup : Remplaçant
  • Blind Side : Côté aveugle
  • Blocking : Blocage
  • Block in the back : Blocage dans le dos
  • Cross body block : Blocage en travers du corps
  • Dead ball : Balle morte
  • Defensive team : Formation de défense
  • Delay of game : Retard de remise en jeu
  • Draw play : Jeu au sol
  1. Le baseball

Le baseball est un sport collectif dérivé des mêmes racines que le cricket, qui se pratique sur un terrain de gazon et de sable. Il se joue avec des battes pour frapper une balle lancée, et des gants pour rattraper la balle. Une rencontre de baseball se joue avec deux équipes qui alternent en défense et en attaque. Les neuf joueurs d’une équipe passent successivement à la batte dans un ordre précis (le line-up) et constituent l’attaque, les neuf joueurs de l’autre équipe se trouvent sur le terrain en défense.

  • Temps mort !  : Time!
  • Atteindre la première base : to reach first base
  • Attrapé de volée  : catch on the fly
  • Balle courbe : curve ball
  • Balle rapide : fastball 
  • Coureur : baserunner
  • Fausse balle : foul ball 
  • Losange : diamond
  • Receveur : catcher
  • Le terrain : the field
  1. Le basketball

Le basket-ball ou basketball, fréquemment désigné en français par son abréviation basket, est un sport collectif opposant deux équipes de cinq joueurs sur un terrain rectangulaire. L’équipe est composé d’un Pivot, d’un Meneur, d’un Ailier fort, d’un Ailier et d’un Arrière.

  • Out of bounds ! : Sortie !
  • A free throw : lancer franc
  • A three-point goal : un tir à 3 points
  • To score a point : marquer un point
  • To shoot : tirer au panier
  • To dribble : dribbler
  • The rim : l’anneau du panier
  • The free throw line : la raquette
  • The hoop : le panier
  • A lane : un couloir
  1. Le hockey sur glace

Le hockey sur glace, appelé le plus souvent hockey, est un sport d’équipe se jouant sur une patinoire spécialement aménagée. L’objectif de chaque équipe est de marquer des buts en envoyant un disque de caoutchouc vulcanisé, appelé rondelle ou palet, à l’intérieur du but adverse situé à une extrémité de la patinoire.

  • the hockey stick : la crosse de hockey
  • the net : le filet/la cage
  • the puck : le palet
  • (ice) skate : le patin (à glace)
  • the helmet : le casque
  • goaltender/goalie : le gardien
  • Faceoff : Mise au jeu
  • The Rink : la Patinoire
  1. Le soccer

Le soccer (en Amérique du Nord), est un sport collectif qui se joue principalement au pied avec un ballon sphérique. Il oppose deux équipes de onze joueurs dans un stade, que ce soit sur un terrain gazonné ou sur un plancher. L’objectif de chaque camp est de mettre le ballon dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l’autre équipe.

  • half time : la mi-temps
  • overtime/extra time : la prolongation
  • regular time : le temps réglementaire
  • stoppage time : les arrêts de jeu
  • cleats : les crampons
  • corner flag : le piquet de corner
  • penalty box : la surface de réparation
  • shin guard : le protège-tibia
  • six-yard-box : la surface de but
  • whistle : le sifflet

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

0
    0
    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop